Peter.design

 

扉｜GReeeeN

作詞：GReeeeN
作曲：GReeeeN


ほら、顔あげ少し笑って
そりゃ色々あるよ解るって
思い通りのstoryとは行かないけれど

看 輕輕的笑一下
解開那各式各樣的
雖然無法說出想當然的故事

誰しも明日は来るって！
待ってくれない　時は過ぎ去って
あなたに　今見える未来から　目そらさずに

明天誰都會到來
流逝的時光 決不等待
無法從見到你的未來離開視線

意味の無い事は　何一つ無いって気がすんだ
思い切りやり抜いたら　気持ちハレバレ！
振り返れば　ほら見えるだろう？　歩んだ道のり
恐れずに次の一歩　ほら　踏み出せ！！！

你會發現無意義的東西並不存在
下定决心去做 心情暢快
再回首時能看到吧? 走過的路途
毫無畏懼的 去吧 邁出下一步

※君が開くその目の前に　明日の自分は見えていますか？？
新しい扉のその先に　きっと出逢える
『次の自分』に

※打開你的眼前 是否會看到明天的自己?
在新的一扇門前 一定會相遇
「下一個自己」

ほら？どうした？暗い顔　ツライかもしれないが　さぁ笑おう！
黙っても過ぎてく日々なら　明後日、明日、今日、意味がある
迷ってばっか　一刻一刻と　カレンダーの日付　コツコツと
待ってくれるわけなんてないんだ　じゃあ今　速攻で即行動！！！

咦?怎麽了? 暗淡的臉色 也許是難過吧 笑一下嘛！！
就算沉默 要走的日子 後天 明天 今天 都充滿了意義
還要猶豫嗎? 每一刻 都努力的記在日曆上
不要等待 那麽 我們現在立刻行動

意味が無いとただ決めつけて　扉閉めてるんだ
見えない様　聞こえない様にしてるだけ
明日何が出来るかなんて　君が決めるだけ
恐れずに次の一歩　ほら　踏み出せ！！！

如果沒有意義 那就下决心關上門
只要裝作看不見 聽不到
明天會怎麽樣只看你的决定
毫無畏懼的 去吧 邁出下一步

君の扉を開ける鍵は　いつも君のポケットの中
今開けば　ほら目の前に　きっと待ってる
『次の自分』が△

開門的鑰匙 一直在你的口袋中
現在打開 看「下一個自己」
一定在你的眼前等待著

立ち止まって動けないなら
僕がそっと君の背中押すよ
その一歩で　前に出たなら
あとは一人で進めるはずさ

停滯不前的話
我會默默地爲你加油！！
向前邁出那一步的話
一個人就可以獨自前行

いつかきっと　あなたの『夢』が『想い』が届くんだ！！！
思い切りやり抜いたら　気持ち×100！！！
それも全部分かってるんだろう？
扉開くには　その想い　全部抱え　ほら　踏み出せ！！！

總有一天 你的夢想定會實現
下定决心去做的話 心情非常好
那也全部可以理解吧?
想著打開的門 擁抱全部 去吧 邁出步伐！

GReeeeN這首MV我也很喜歡
喜歡開頭女主角推開門的畫面
喜歡結尾女主角推開門站在迎面而來的光亮
一旁露出微笑的LOGO

這雙MV找來了4個外國人扮演GReeeeN
結果在片尾打上了
「GReeeeN全員都是日本人」
哈 真是有趣啊
。
歌詞很棒啊

打開門的鑰匙一直在自己身上
擁抱全部 往前邁步
下一個自己
已經等在那裡了